Kitaptan alıntı: Kathy Wang'ın "Memnuniyet Kafesi"

Bu makaleden satın aldığınız her şeyden bir ortaklık komisyonu alabiliriz.

Kathy Wang'ın ("Family Trust") yumuşak esprili yeni romanı "The Satisfaction Café" de, Tayvanlı bir kadın Kaliforniya'ya taşınır ve burada zengin bir adamın dördüncü eşi ve çocuklarının annesi olarak yeni bir hayat kurar. Ancak bağlantı arayışı, onu insanların gerçekten istedikleri şeyi, yani duyulmayı bulmaları için güvenli bir alan yaratmaya yöneltir.

Aşağıdan bir alıntıyı okuyun.

Kathy Wang'ın "Memnuniyet Kafesi"

Dinlemeyi mi tercih edersiniz? Audible'ın şu anda 30 günlük ücretsiz deneme sürümü mevcut.

Joan Liang'ın Amerika'daki hayatı, Palo Alto'da, Azalea Caddesi'ndeki iki katlı bir evin çatı katında yaşadığı dönemde başladı. Joan, indirimli kira karşılığında evin sahibi olan dul kadının ev işlerini yapıyordu; aksi takdirde böylesine güzel bir mahalleye asla gücü yetmezdi. Evlenene kadar o çatı katında yaşadı ve kocasını bıçaklamadan önce sadece altı hafta evli kaldı. Joan yirmi beş yaşındaydı ve iki yıldır Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyordu. Yıl 1977'ydi.

Joan kocasını bıçaklayacağını hiç düşünmemişti. Bir kazaydı (bir nevi). Sonrasında evliliğin hayal ettiği gibi gitmemesi onu hayal kırıklığına uğrattı. Harika olacağını düşünmüştü. Aslında öyleydi. Ta ki olmayana kadar.

Joan, daha sonra evliliğin neden bu kadar özel olacağını düşündüğünü sorgulayacaktı. Tayvan'da bir çocukken, Joan'ın karşılaştığı evli kadınların çoğu melankolikti, hatta tamamen mutsuzdu; Joan'ın çocukluğu boyunca kendi annesi bile zaman zaman mutfak masasından habersizce kalkıp ellerine gösterişli bir güçle ağlamıştı.

"Her şeyi mahvettin!" diye bağırırdı Mei, çocuklardan biri yaklaştığında. Çocuklar da kısa sürede onlardan uzak durmayı öğrenir, bu da Mei'nin umutsuzluğunu daha da artırırdı. Joan'ın babası Wen-Bao, en azından her iki cumartesi bir geceyi şehrin diğer ucundaki Shilin'de geçirirdi; burada metresi için iki yatak odalı bir daire kiralardı. Joan'ın annesi iki yatak odasının etkisinde kalırdı; Mei'nin dediğine göre, bu kadar çok boş alan düşünmek onu çileden çıkarırdı.

Mei, makyaj masasının önünde bacak bacak üstüne atmış bir şekilde otururken, "Bir kadına bu kadar büyük bir yer sağlamak için bir erkeğin içinde ne kadar şehvet taşıdığını hayal edebiliyor musun? Altımız da aynı kareye sıkışmışken? İhanetinin boyutunu anlıyor musun?" diye sorardı. Bu noktada Joan'ın kardeşleri genellikle uzaklaşırdı; birkaç ayda bir tekrarlanan bu konuşmadan sıkılmış olurlardı. Sadece Joan annesinin ayaklarının dibinde kalır, Mei'nin aynasının önünde kusursuz bir duruşla oturup saç tellerinden beyaz tutamlar koparmasını izlerdi.

Joan, Kaliforniya'ya taşındıktan sonra, Wen-Bao o hafta sonu metresini ziyaret etmiş olsaydı, her Pazar akşamı Taipei saatiyle ailesini arama rutini oluşturdu. Bu aramalarda, Joan'ın ailesi aynı sorgulamayı yapıyordu: Stanford'daki çalışmalarının nasıl gittiği, yüksek lisans programından erken mezun olup para kazanmaya başlama şansı olup olmadığı. Para çok önemliydi. Joan'ın üç erkek kardeşi vardı ve her biri çeşitli nedenlerle (büyük, erkek) ondan önce yurt dışına gönderilmeliydi. İkisi akademik başarıları nedeniyle diskalifiye edilmişti, ancak en iyi aday Alfred "sorunlar" nedeniyle (kız arkadaşı hamileydi) sürpriz yaşamıştı ve son anda Joan'ın yerine yurt dışına gönderildi.

Kathy Wang'ın "Memnuniyet Kafesi" adlı eserinden. Telif Hakkı 2025 Kathy Wang'a aittir. Simon & Schuster, Inc.'in bir yayını olan Scribner'ın izniyle yeniden basılmıştır.

Kitabı buradan alabilirsiniz:

Kathy Wang'ın "Memnuniyet Kafesi"

Bookshop.org'dan yerel olarak satın alın

Daha fazla bilgi için: